Typika > σίγνον > Details of artefact
σίγνον (N°4183)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἐπεὶ δὲ καὶ κατὰ τὴν τῆς παρασκευῆς ἑσπέραν ἑκάστης ἑβδομάδος ἐτυπώθη παρ᾽ ἡμῶν τὸ τῆς πρεσβείας σίγνον μετὰ τῶν λοιπῶν ἁγίων εἰκόνων τῶν συνεπομένων αὐτῷ παρεκνεύειν καὶ ἐν τοῖς ἡμετέροις τὰφοις διέρχεσθαι |
||||||
| Comments | ||||||
|
Le terme "signon" désigne une icône processionnelle, interprétation confirmée ici par le contexte (voir aussi [1]). Ce signon en effet est porté lors de la Presbeia, procession en l'honneur de la Vierge ayant lieu tous les vendredis et qui allait des Blachernes à la Chalkoprateia. D'autres icônes [2,3] l'accompagnent lors de cette procession. Celle-ci faisait un détour pour passer par le Pantocrator (c'est ainsi qu'il faut comprendre παρεκνεύειν, que Gautier, Pantocrator, p. 74, traduit par "obliquer"). Voir aussi pour cette procession et pour cette icône, PATTERSON-SEVCENKO 1991, p. 50-57. Voir aussi, pour l'Hodègètria au Pantocrator, ANGELIDI - PAPAMASTORAKIS 2000, in VASSILAKI 2000, p. 379-380. |
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
ICON /
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
March 10, 2016 16:59
|