μαργαριτάριν (N°4617)

Ἔστι καὶ ἄλλη εἰκὼν πλησίον αὐτῆς κρεμαμένη, τῆς κοιμήσεως ἔχουσα τὴν ἑορτήν, κεκοσμημένη καὶ αὐτή, ἥτις ἔχει ἐπάνω εἰς τὸ φεγγὶν τοῦ Χριστοῦ λίθους μικροὺς τρεῖς ἱερανέους καὶ μαργαριτάριν σπυρία ἕνδεκα.

Près de l'icône de la Vierge est également accrochée une autre icône, avec la fête de la Dormition, décorée aussi (d'un revêtement d'argent). Celle-ci a sur le nimbe du Sauveur de petites pierres de couleur bleu-foncé et onze perles en grains (d'après Pitarakis 2009-2010, p. 140). 

Comme les icônes de l'épistyle du bêma [1] et de la Nativité [2] l'icône de la Dormition de la Vierge appartient au monastère de la Spèlaiôtissa à Melnik, métoque du monastère de Vatopedi. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).