Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > τραχηλικόν > Details of artefact


    τραχηλικόν (N°4777)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    140. 10-11
    Greek term
    τραχηλικόν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    trachèlikon
    French translation
    cou, collier
    English translation
    neck, necklace
    Context (Greek)

    ἔστι καὶ ἡ θεία πωγωνὶς γύρωθεν ἡμισφαιρὶς ἀργυροδιάχρυσος, ἧς κάτωθεν τραχηλικὸν ἐστὶν  ἀργυροδιάχρυσον ἔχον ὑαλία δώδεκα

    Comments

    Le vénérable menton a aussi un contour hémisphérique en argent doré, au-dessous se trouve une encolure en argent doré qui porte douze cabochons en verre (d'après Pitarakis 2009-2010, p.140).

    L'encolure en argent doré appartient à une icône de la Vierge qui se trouve du côté droit du bêma de l'église du monastère la Vierge Spèlaiôtissa [1]. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).

    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    December 18, 2023 09:51
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019