εἰκών (N°654)

τῇ δὲ ἐορτῇ τοῦ ἁγίου Βασιλείου, τοῦ Θεολόγου καὶ τοῦ Χρυσοστόμου, ἡ μὲν φωταψία καὶ ἔτι ἐλαττωθήσεται ὡς προστίθεσθαι τῇ τῶν κοινῶν ἑορτῶν φωταψίᾳ δωδεκαφώτιον μόνον ἕν, τὸ μέλλον ἕμπροσθεν τῆς ἑορταζομένης ἁγίας εἰκόνος ἵστασθαι

Le passage traite l'éclairage à mettre en place le jour de la célébration des saints Basile, Grégoire de Naziance (le Théologien) et Jean Chrysostome. Il s'agit donc de la fête des trois hiérarques, célébrée le 30 janvier. La fête des Trois hiérarques a été établie à l'époque de Constantin Monomaque (1042-1055). Il ne semble pas qu'on connaisse d'icônes représentant les Trois hiérarques contemporaines du typikon ; leur représentation devient fréquente à l'époquer post-byzantine: A. Chatzinikolaou, s.v. Heilige, RBK II, col. 1040-1041. Sur cette icône voir D'Ambrosi 2013.

L'icône correspondant à la fête en question reçoit alors un éclairage supplémentaire, cf. [1]. Il s'agit certainement d'une icône portative exposée sur un présentoir pour l'occasion. Sur la question des présentoirs à icônes, cf. [2].