καμπτρίον (N°96)

καμπτρίον ἀργυροῦν διάχρυσον περσικὸν μετὰ ἐγκαύσεων, ἱστῶν <>

Un coffret en argent doré de style persan (soit, plus généralement, de provenance orientale), avec un décor de nielle [1]. Le poids de l'objet a été laissé en blanc (environ six lettres, cf. Gautier, Attaliate, p. 90). Notons néanmoins que, dans un autre contexte, le terme "persikos" est utilisé comme adjectif pour désigner une couleur, cf. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, p. 225. Voir aussi Guilland 1949, p. 348-350, qui définit une couleur pourpre pêche. Voir aussi Parani 2008, p.362.