Greek term | ||||||
aplada
|
||||||
French translation | ||||||
filet de pêche
|
||||||
English translation | ||||||
fishing net
|
||||||
Definition | ||||||
L'aplada est un type de filet de pêche. Il est défini dans le Dictionnaire historique de l'Académie d'Athènes, sous la forme ἁπλάδι comme une "sorte de filet à mailles fines pour la pêche de certains poissons (cité dans Pantéléèmon, p. 72, comm. l. 35, 36, voir aussi Georgacas, s.v. απλάδι, qui donne "single-fold fishing net, gillnet"). Une seule occurrence du terme apparaît dans les sources recensées. Il se trouve parmi d'autres types de filets de pêche : diktyon [1], exogripekon (?) [2], gripostrata [3]. Le filet en question est dit "tonos", ce qui oriente vers un filet de forme allongée destiné à être tendu (cf. Liddell-Scott, s.v. τόνος). |
||||||
|
||||||
Updated at | ||||||
October 6, 2016 15:37
|