drakontion

drakontion

lampe (?); tige de suspension (?)

lamp (?); bracket (?)

Ce que désignent les termes "drakontion" et "drakontarion" dans les documents de notre corpus n'est pas tout à fait évident. Leurs rares occurrences se trouvent dans des inventaires (Inventaire de Xylourgou, doc. Panteleèmon no. 7 ; Inventaire du Typikon de Grégoire Pakourianos) qui sont de peu de secours pour identifier les artefacts auxquels ils font référence. Il doit s'agir d'objets en métal, puisque l'un d'eux, du moins, est fait d'alliage de cuivre [1]. La mention de ces objets parmi différents types de lampe permet en outre d'affirmer que les drakontaria sont liés à l'éclairage. Les traductions du terme par "bannière" dans Gautier, Pakourianos, p. 124 et par "bannière" ou "statue de dragon ?" dans Trapp, Lexikon, s.v. δρακοντάριον et δρακόντιον doivent certainement être rejetées. Bouras 1982, p. 481, suggère que les drakontaria sont des tiges métalliques ou des crochets auxquels on suspendait des lampes. Il faudrait dans ce cas rapprocher ces drakontaria des lamnai [2], qui sont aussi des tiges ou bandeaux de fixation muraux pour le luminaire. Le terme pourrait encore faire allusion aux tiges zoomorphes de certains lustres et par conséquent au lustre lui-même. Cette hypothèse a été reprise par Xanthopoulou 1997, I, p. 176. Elle rapproche ainsi les drakontaria mentionnés dans les textes de lampes conservées et datées du IVe au VIIe siècle. Ces exemplaires possèdent des bras articulés en forme de dauphin ou de tige végétale : Xanthopoulou 1997, voir les lustres de type 1. Les formes de dragon ou de serpent ne sont cependant pas attestées. Dans le Typikon de Pakourianos, des drakontaria sont mentionnés avec leurs chaînes de suspension [3], une précision qui indiquerait plutôt qu'il s'agit bien de lampes et non de tiges ou crochets zoomorphes muraux auxquels on suspendrait l'éclairage, mais l'argument n'est pas définitif. En l'état des connaissance, les deux hypothèses - lampes ou supports muraux - restent plausible. Pour plus de détails sur l'accrochage des luminaires, cf. la fiche de synthèse "abèna" [4]. Pour d'autres dénominations de lampes, cf. "kandèla" [5].

August 16, 2015 10:38