katablattion

katablattion

soierie

silk fabric

"Katablattion", tout comme "diblattion" ou "triblattion", est en principe utilisé pour qualifier des étoffes. Le terme est toutefois employé comme substantif dans l'Inventaire de l'Eleousa pour désigner les étoffes qui couvrent la reliure de deux livres des Évangiles [1, 2]. Seules ces deux occurrences ont fait l'objet de fiche "artefact", pour les autres, lancer une recherche "libre" dans le moteur de recherche d'artefact. Dans les Actes de Gérasimos, higoumène des Saints-Pierre-et-Paul en Calabre on peut lire : "ἐπιτραχήλια δ', τὸ ἓν κατάβλαττον καὶ τὸ ἕτερον χάσδιον καὶ ἕτερον φουφούδιον και ἕτερον ἔριον" (Lampros, Okto Anekdota, p. 40, l. 14-15), ce qui paraît mettre sur les même plan que "katablatton" différents termes exprimant la matière. "Katablatton", ou "katablattion", désignerait donc bien étoffes de soie sans égard pour la couleur de celles-ci. Le sens de "katablattion" par rapport à "blattion" n'est pas absolument évident, mais il est vraisemblable qu'il désigne une étoffe de soie de haute qualité, comme il est proposé dans Thomas, Monastic Documents, n. 22, p. 1676. Sur la distinction entre "blattion" et "katablattion", voir aussi une série de nappes d'autel dans l'Inventaire de l'Eleousa [3]. Voir aussi sous "blattion" [4].

January 1, 2014 00:00