zygolouron

zygolouron

courroie, lanière

strap

Les zygoloura sont des courroies ou lanières faisant partie du harnachement des animaux de trait. Il n'est pas clair s'il s'agit des rênes, aussi appelées "hènia" [1], ou, plutôt en raison de la composition du mot, des lanières servant à maintenir le joug [2] aux animaux. Il pourrait aussi s'agir des deux à la fois. Une seule occurrence du terme a été recensée. Certaines représentations d'attelages se trouvant dans les manuscrits byzantins des Travaux et des jours d'Hésiode figurent assez précisément les lanières en question ainsi que les rênes (cf. Bryer 1986, p. 61, fig. 10 et p. 62, fig. 12).

January 1, 2014 00:00