zygos

zygos

joug

yoke

"Zygos" désigne le joug. Il s'agit d'une pièce de harnachement de bois servant à atteler des animaux de trait à un chariot ou une charrue. Dans les documents, les zygoi sont associées à d'autres pièces d'équipement: araires [1] – dans un exemple le mot désigne peut-être une partie de l'araire à laquelle s'attache le joug proprement dit [2] –, courroies [3] ou socs [4], ou sont mentionnés avec leurs accessoires (expoliseis) [5]. Parmi les outils agricoles représentés dans les manuscrits byzantins des Travaux et des jours d'Hésiode (cf. les illustrations rassemblées dans Bryer 1986) se trouvent des attelages. Dans la représentation la plus précise (ms. Marc. gr. 464, f. 34r, cf. Ibid., p. 61, fig. 10), les jougs se présentent sous la forme de longues pièces de bois, légèrement incurvées dans les deux parties qui reposent directement sur les animaux. Les jougs, formés de cette simple pièce de bois, sont maintenus par des lanières [3], ce qui les distinguent de quelques exemples des Balkans, d'époque moderne, qui, plus complexes, enserrent le cou de l'animal entre le joug, une seconde barre de bois positionnée sur le poitrail et des traverses reliant ces deux pièces principales (cf. Guillou 1986, I, p. 173 et 211; II, p. 630-631 et 734).

January 1, 2014 00:00