xestion

Le xestion est une unité de mesure (le xestes romain standard vaut 0. 539 l) ; le terme a également été appliqué pour désigner l’instrument de mesure et par extension une cruche. Voir Pitarakis, B., Daily Life at the Marketplace in Late Antiquity and Byzantium, dans éd. Morrisson, C., Trade and Markets in Byzantium, Washington DC 2012, p. 412. Pour une évolution sémantique partielle, voir "exagion" [6]. L'objet ainsi désigné peut être en alliage cuivreux [1]; une indication fait penser à une cruche en terre cuite recouverte d'une glaçure et dont la capacité est indiquée [2]; une autre cruche est en cristal [3]. Trapp, Lexikon, s.v. ξέστia, ξεστίν; Koukoules 1948-1955, II, 2, p. 105 (qui semble dire qu'il s'agit toujours de cruches en terre cuite, ce qui n'est pas exact) et V, p. 18 Voir aussi "hyelioxestion" [4] et "cherniboxeston" [5].