karabion

karabion

bateau

boat

Le terme "karabion", qui est d'usage très courant, désigne un bateau (Trapp, Lexikon, s.v. καράβιν) qui peut transporter des biens ou des personnes. Il est employé, par exemple, à de nombreuses reprises dans le Praktikon de Georges Stratègos et Nicolas Theologitès (Actes de Lavra II, no. 104, p. 163-171). Nous avons jugé inutile de retenir les nombreuses occurrences de ce terme très courant dans le grec médiéval comme dans le grec moderne, à l'inverse des termes "sandalion" [1] et "gripos" [2], plus rares, et qui désignent, eux aussi, des embarcations.

January 1, 2014 00:00