τραπεζόφορα (N°2117)

τὰ δὲ τῶν ἰερῶν ἐπίπλων καὶ λοιπῶν ἐνδυτῶν καὶ βλαττίων εἰσὶ ταῦτα, ἤγουν· ἐνδυταὶ τρεῖς, ἡ μὲν μία, βλαττίον, τεσσαρακοντάσημος, ἐν τῷ μέσῳ ἔχουσα ἰστορίαν τοῦ Τσιμισκῆ, ἑτέρα ἐργαλειοτέρα, βλαττίον, ἔχουσα λεοντάρια ἕξ, καὶ ἡ ἑτὲρα, καταβλάττιον, λεπτοέξομπλος· αἵ καὶ εἰσι τραπεζοφόραι

Le texte précise que les endytai mentionnées sont des nappes d'autel, des trapezophorai. Pour des commentaires sur ces différentes nappes, cf. [1-3]. On trouve plus généralement dans notre corpus le nom neutre trapezophoron. Le féminin se trouve ici comme si le terme était employé comme adjectif.

TEXTILE / LITURGICAL

January 1, 2014 00:00