Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > ἐνδυτή > Details of artefact

ἐνδυτή (N°4376)

Document

Document's name Eleousa Inventory (view document)	Reference 123.18
Greek term ἐνδυτή (view synthesis)	Greek term transliterated endytè
French translation nappe d'autel	English translation altar cloth

Context (Greek)

τὰ δὲ τῶν ἰερῶν ἐπίπλων καὶ λοιπῶν ἐνδυτῶν καὶ βλαττίων εἰσὶ ταῦτα, ἤγουν· ἐνδυταὶ τρεῖς, ... ἑτέρα (ἐνδυτή) ἐργαλειοτέρα, βλαττίον, ἔχουσα λεοντάρια ἕξ ... αἵ καὶ εἰσι τραπεζοφόραι

Comments

Parmi différentes étoffes, trois endytai sont mentionnées dans ce passage. Le texte précise qu'il s'agit de nappes d'autel (trapezophora) [1]. La deuxième endytè est qualifiée de "ergaleiotera", c'est-à-dire "plus travaillée" (cf. "ergaleion", l'outil, l'instrument [2]). Elle est en soie (blattion) [3] et est décorée de six lions. Pour les deux autres endytai, cf. [4, 5].

τραπεζόφορα, Eleousa Inventory (ref. 123.18)

ergaleion

blattion

ἐνδυτή, Eleousa Inventory (ref. 123.16)

ἐνδυτή, Eleousa Inventory (ref. 123.18-19)

Materials

SILK

Main category / subcategory

TEXTILE / LITURGICAL

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<