τίμιον ξύλον (N°2182)

(θήκη) <> διὰ στίχων· Ἄνασσα δῶρον Εἰρήνη σταυροῦ ξύλον μονῇ βραβεύη σῇ Κεχαριτωμένη. Ἕσωθεν αὐτῆς τίμιον ξύλον μετὰ βουτίων χρυσῶν ἕξ καὶ <>των <>ίον μετὰ χρυσαφίου· τὸ μέσον τοὺτου ἀργυρό<> τοῖς ἐσοφωτ<> τῆς θήκης ἀργυροδιάχρυσα μετὰ θηκῶν ἀργυρῶν ἕξ κ.νῶ ὧ τὰ σκεπάσματα ἀργυροχρυσόμενα εἰκονισμένα ὁ ἑλκόμενος <> Χριστὸς, ἡ σταύρωσις, ἡ ἀποκαθήλωσις, ὁ ἐνταφιασμὸς, ἡ ἀνάστασις καὶ τὸ χαίρετε μετὰ <> ἀργυροῦ διαχρύσου μειζο<> καὶ ἑτέρων δύο μικρῶν <>

Relique de la Vraie Croix conservée dans un coffret-reliquaire [1] et ornée de six montures en or [2] dans lesquelles devaient probablement se trouver des éléments de décor comme des cabochons de verre ou des pierres précieuses (on distingue encore un génitif pluriel dans la lacune) ; cette relique est probablement aussi ornée d'un revêtement en or [3].

RELIC, RELIQUARY / RELIC

January 1, 2014 00:00