Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἡννίν > Details of artefact


    ἡννίν (N°2511)


    Document
    Document's name
    Xeropotamou, no. 9 (view document)
    Reference
    80.15
    Greek term
    ἡννίν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    hènnin
    French translation
    soc ; rênes
    English translation
    ploughshare ; reins
    Context (Greek)
    ἡννία δύο μετα κουσπίων
    Comments
    La forme "ἡννία", term qui désigne habituellement les rênes, pose ici problème puisqu'elle se prononce comme "ὑνία", les socs [1]. La mention des ces artefacts parmi des outils agricoles laisse plutôt à penser qu'il s'agit ici de socs. Pour l'explication de "κουσπίον", cf. [2].
    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT / AGRICULTURAL
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019