Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > φεγγίν (;) > Details of artefact


    φεγγίν (;) (N°2801)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 7 (view document)
    Reference
    75.52
    Greek term
    φεγγίν (;)  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    phengin (?)
    French translation
    nimbe
    English translation
    nimbus
    Context (Greek)
    ἠκον ὁ Χριστος μετὰ περιφερίου αργυροῦ διαχρυσου και το φεγγὴν αυτοῦ χειμευτὸν ἔχον καὶ ληθάρια ν και το στεφάνην αυτου μετὰ μαργαρηταρίων [καὶ τὸ φεγγὶν] αυτου ληθαρια θ
    Comments
    La deuxième occurrence du mot "phengin" est, dans l'édition des Archives de l'Athos (cf. Pantéléèmon, p. 75), restituée. Cependant, la présence d'un premier nimbe [1] rend peut probable cette restitution. La lacune doit correspondre à une autre applique métallique ou un autre zone décorée de l'icône [2]. Cet ornement ou cette partie décorée de l'icône est rehaussée de neuf gemmes [3].
    Materials
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019