Greek term |
phengos
|
French translation |
nimbe
|
English translation |
nimbus
|
Definition |
Le terme "phengos" désigne la lumière, l'éclat et par extension le nimbe. Il est plus souvent attesté dans les sources recensées sous la forme "phengi(o)n" (aussi orth. "phenkion").
Sur les icônes [1], les nimbes sont parfois réalisés en métal ou autres matériaux précieux qui peuvent se combiner entre eux : argent simple [2?, 3, 4], niellé [5, 6], doré [2?, 7?, 8, 9, 10?], décoré de gemmes [11] ou émaillé [11, 12]. Il est aussi fait mention d'un nimbe sur une icône en métal [13].
Des phengia sont aussi mentionnés en relation avec des étoffes. Il n'est pas parfaitement clair alors si le terme fait référence là encore à des nimbes, ou plus généralement à des médaillons ou des mandorles. Les phengia des étoffes peuvent se distinguer par l'utilisation de perles, comme c'est le cas d'une podea mentionnée dans le typikon de Bebaia Elpis [14], et probablement aussi du sakkos orné de représentations du Registre patriarcal [15].
Sur la question des revêtements métalliques des icônes, cf. la fiche de synthèses "kosmos" [16].
|
Updated at |
January 1, 2014 00:00
|