Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > νήμα > Details of artefact


    νήμα (N°4276)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    109.1595
    Greek term
    νήμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    nèma
    French translation
    mèche
    English translation
    wick
    Context (Greek)
    ἐν αὐτῇ πρώτῃ τῇ Κοιμήσει τῆς Κεχαριτωμένης δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου... κηρία δὲ πηγνύσθωσαν μετὰ βαμβακηροῦ νήματος ἔν τε ταῖς λάμναις τῶν τέμπλων καὶ τῶν προσκυνήσεων, τὰ πληροῦντα αὐτάς, σταθμὸν ἕξ οὐγγιῶν ἕκαστον ἕλκοντα, ἐν δὲ τοῖς πρὸ τῆς προκειμένης εἰς προσκύνησιν ἁγίας εἰκόνος τῆς Θεοτόκου ἱσταμένοις δωδεκαφωτίοις μανουαλίοις λιτραῖα μετὰ βαμβακηροῦ νήματος
    Comments
    Mèche en coton (bambakèros) [1] des cierges [2] placés sur les tiges [3] du templon servant de support à bougie. Les candélabres [4] à douze bobèches mentionnés à la suite doivent aussi avoir des bougies à mèches de coton (bambakèros) [5].
    Materials
    COTTON
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019