Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ὑαλίον > Details of artefact


    ὑαλίον (N°4510)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    140. 14
    Greek term
    ὑαλίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    hyalion
    French translation
    cabochon de verre
    English translation
    glass cabochon
    Context (Greek)

    ἔστι δὲ καὶ πλησίον τοῦ δεξιοῦ πόλου υαλίον μέγα ἄσπρον τετράγωνον, 

    Comments

    A l’extrémité droite [du revêtement en argent de l'icône] [1], il y a un grand cabochon en verre blanc auquel est suspendu un "enkolpion"/pendentif en argent.

    Le cabochon en verre fait partie du revêtement de l'icône de la Vierge [2] qui appartenait à l'église de la Vierge Spèlaiôtissa, métoque du monastère de Vatopedi. Cette icône est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à Melnik à l'occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi III, no.175, p. 136).

    Materials
    GLASS, GLASS-PASTE
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY / DECORATION
    Updated at
    December 17, 2023 15:29
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019