Greek term | ||||||||||
encheirion
|
||||||||||
French translation | ||||||||||
voile
|
||||||||||
English translation | ||||||||||
veil
|
||||||||||
Definition | ||||||||||
Le terme "encheirion" désigne plusieurs linges liturgiques. Il est utilisé pour faire référence au morceau d'étoffe accroché à la ceinture des évêques ou il employé comme synonyme de "peplon" [1] ou de "podea" [2], étoffes que les fidèles avaient l'habitude d'apporter aux églises comme offrandes votives, cf. Nunn 1986. L'usage du terme pour une nappe de la table d'autel est également attesté [3]. Dans le contexte du Testament de Boïlas, deux cas de figure apparaissent : dans le premier, on pense plutôt à une étoffe en relation avec l'autel [4] ; pour le second, il s'agit de la pièce du costume épiscopal, cf. [5].
|
||||||||||
|
||||||||||
Updated at | ||||||||||
January 1, 2014 00:00
|
ἐγχείριον |
ἐνχείριν |