aletrin

aletrin

araire

swing-plough

Le terme "aletrin" désigne à la période byzantine l'araire, c'est-à-dire l'instrument de labour possédant un soc [1]. Il est utilisé tracté par des animaux, lesquels sont attelés par un joug [2] maintenu par des lanières [3]. L'araire est aussi appelé "arotron" [4]. Des illustrations d'araires d'époque byzantine nous sont conservées. Parmi ces images, celles illustrant des manuscrits des Travaux et des jours d'Hésiode sont les plus intéressantes en ce qu'elles détaillent et nomment les différentes parties de l'outil (cf. les illustrations rassemblées dans Bryer 1986; voir aussi Liberè 2000, p. 276-278, fig. 1-4). Notre corpus ne donne pas d'indications précises sur les araires. Pour des remarques à ce sujet d'après les miniatures avec des représentations d'araires : KAPLAN 1992, p. 49-50.

January 1, 2014 00:00