Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἀβίνα > Details of artefact


    ἀβίνα (N°2647)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 7 (view document)
    Reference
    74.24
    Greek term
    ἀβίνα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    abina
    French translation
    chaîne, lanière
    English translation
    chain, strap
    Context (Greek)

    κόσκηνα χαλκὰ τῶν πολυκανδήλων μετὰ τῶν βασταγίων αὐτῶν ἐπτά, μετὰ καὶ τῶν ἀβινῶν μικρῶν καὶ μεγάλων θ

    Comments

    Dispositifs de suspension pour neuf koskèna [1] de polykandèla [2]. Ils sont de tailles différentes ("mikron kai megalon", soit litt. "petits et grands" ou, dans ce cas, plutôt "courts et longs"). D'autres systèmes d'accrochage sont encore mentionnées dans le même passage : les bastagia [3] ; ils servaient à suspendre les sept autres koskèna [1].

    Pour une explication plus détaillé de ce passage, cf. [1].

    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / SUSPENSION
    Updated at
    October 5, 2015 16:12
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019