Greek term |
karphion
|
French translation |
clou
|
English translation |
stud
|
Definition |
Le sens de "karphion" englobe aussi bien les clous de construction que de décoration. Des karphia sont employés pour fixer des éléments de décoration à la couverture de manuscrits (cf. Atsalos 1977, p. 32-33) [1]. Ils font partie intégrante de cette décoration et sont souvent en argent ou en argent doré, cf. par ex. les renvois [2] et [3]. De même, on retrouve des clous en métal précieux pour assujettir des ornements aux icônes, mais ils sont moins souvent attestés [4]. La mention de clous des revêtements métalliques de portes d'une barrière de sanctuaire est en revanche unique [5].
|
Updated at |
January 1, 2014 00:00
|
ἁρπάγιν |
καρφίον |