Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > tzounion > Details of synthese

tzounion

Greek term

tzounion

French translation

bouton de fermoir, tenon

English translation

clasp-pin

Definition

Le terme "tzounion", dont l'origine n'est pas claire (cf. Atsalos 1977a, p. 35-36), est un synonyme de "kompos" [1], "bouton", et désigne une des parties du fermoir, sur ou dans laquelle vient se fixer la patte de fermoir (cf. "theke" [2], "thelykion" [3]) pour fermer le manuscrit [4]. Il s'agit soit d'un vrai bouton, soit d'une pointe ou d'un clou métallique ou en os fixé dans la "rainure", ou "chant", c'est-à-dire l'épaisseur de l'ais (cf. van Regemorter 1967, p. 118). Cf. Regemorter 1967, p. 129-131 et fig. 11. Atsalos 1977a, p. 33-41. Durand 1992, fig. p. 467. Dans les Actes d'Iviron II, on trouve le mot composé "argyrotzounon", qui désigne un fermoir en argent [5]. Voir aussi le mot composé "tzinotheka" [6].

[1]	kompos
[2]	theke
[3]	thelykion
[4]	biblion
[5]	βιβλίον ψαλτήριον, Iviron II, no. 47 (ref. 180.30)
[6]	tzinotheka

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<

Back to results

>>>