Greek term |
asèmion
|
French translation |
objet en argent
|
English translation |
silver object
|
Definition |
"Asèmion" (dim. asèmitzon) est un terme générique pouvant désigner n'importe quel objet en argent, mais il peut aussi désigner des lingots d'argent non travaillé [1]. Il est souvent employé au pluriel dans les documents pour désigner un groupe ou un catégorie d'objets en argent, sans autre précision. Deux occurrences particulières sont à noter : la première concerne un "hieron asèmion" [2] qui correspond, très certainement, à un diskopotèrion, c'est-à-dire un ensemble calice-patène ; la deuxième correspond à des appliques décorant des icônes ou, selon une autre interprétation plausible, à des ex-voto [3]. On trouve encore une croix recouverte "meta asimiou" [4]. Sur la question des diskopotèria, cf. [5], et sur celle des ornements d'icônes, cf. [6]. Notons encore ici que d'autres catégories d'objets sont déterminées, elles aussi, par le matériau dans lesquels ceux-ci étaient faits : les objets en alliage de cuivre, chalkomata [7], en fer, sidèrika [8], en or, chrysia [9], et en bois, xylika [10]. Voir encore "asèmikon, qui est synonyme d'"asèmion" [11]. |
Updated at |
April 25, 2017 17:32
|
ἀσήμιν |
ἀσήμιον |
ἀσημίτζον |
ἄσημον |
ἀσίμιν |