sèmantron

sèmantron

simandre

semantron

La simandre (sèmantron, sèmanter ou sèmantèrion) est une plaque, de bois ou de métal selon les cas, frappée à l'aide d'un maillet et produisant un son servant de signal pour le réveil de moines ou moniales et pour l'appel de la communauté aux services religieux ou au réfectoire. Les termes "symbolon" [1] ou "symbolikon" sont aussi fréquemment utilisés comme synonymes. Les Byzantins distinguaient trois types de simandre : en principe deux en bois (une grande et un petite) et une autre en bronze. Très souvent, la simandre en bronze est appelée simplement "to chalkoun" et une simandre en bois "to xylon". Clugnet (s.v. σήμαντρον) affirme que la petite simandre des Byzantins était en fer – Millet 1905 en mentionne aussi l'existence –, mais nous n'en avons pas relevé de ce type dans notre documentation. Les typika décrivent l'usage des simandres pour l'appel aux offices le plus souvent. Des simandres sont aussi utilisées pour appeler la communauté au réfectoire. Elles sont parfois qualifiées de "trapezikon" (cf., par exemple, [2]). L'expression "τὸ ξύλον τῆς βρώσεως" doit avoir le même sens et peut tout aussi bien désigner la fonction de l'appel qu'une simandre spécifique pour la circonstance [3]. On peut en rapprocher le terme "synaktèrion" utilisé dans le Typikon du Pantokrator pour désigner la grande simandre [4], car celle-ci était utilisée pour convoquer les moines à l'office. Le même terme se retrouve dans le Synaxaire de la Théotokos Evergetis : "τὸ συνακτήριον σήμαντρον" : cf. Synaxarion, Evergetis, p. 200 ; voir aussi l'expression : "τὸ τῆς ἱερᾶς συνάξεως ξύλον" [5] dans le Typikon de la Bebaia Elpis. On trouve encore une simandre appelée "aphypnistèrion" [6] dans le Typikon du Pantokrator, ce qui correspondait sans doute une petite simandre utilisée pour réveiller la communauté. Quelquefois, l'usage de cloches se substitue à celui des simandres ou le complète, cf. [7]. Pour les différents types de simandre, leur usage en relation ou en concurrence avec celui de cloches, voir Millet, 1905, p. 123-141 ; voir aussi ODB, III, p. 1868, s.v. semantron. Le terme grec des différentes fiches "artefact" correspondant, dans le texte, à des simandres appelées "to chalkoun" et "to xylon" ont été augmentées du terme "sèmantron", entre parenthèses, pour en faciliter la recherche. Ces fiches ont été liées à cette fiche de synthèse. Les simandres appelées "symbolon" ou "symbolikon", en revanche, sont associées de la manière habituelle à la fiche de synthèse "symbolon", cf. [1].

January 1, 2014 00:00